Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: executive board
...works, no later than two months after the Procurement Committee has submitted a proposal to the
Executive Board
.
Nie później niż dwa miesiące po przekazaniu
Zarządowi
propozycji przez Komitet Zamówień, Rada Prezesów podejmuje decyzję co do tego, w których zakładach drukarskich zostaną złożone zamówienia na...
The Governing Council shall take a decision on which printing works are awarded production orders, and on the respective amounts and denominations of euro banknotes to be produced by such printing works, no later than two months after the Procurement Committee has submitted a proposal to the
Executive Board
.
Nie później niż dwa miesiące po przekazaniu
Zarządowi
propozycji przez Komitet Zamówień, Rada Prezesów podejmuje decyzję co do tego, w których zakładach drukarskich zostaną złożone zamówienia na produkcję oraz odpowiednio o liczbie i nominałach banknotów euro, które mają zostać wyprodukowane przez te zakłady drukarskie.
Any changes shall be immediately brought to the attention of the TIR
Executive Board
.’ Radę Wykonawczą
TIR niezwłocznie powiadamia się o wszelkich zmianach.”.
Any changes shall be immediately brought to the attention of the TIR
Executive Board
.’ Radę Wykonawczą
TIR niezwłocznie powiadamia się o wszelkich zmianach.”.
...be subject to the approval of the management board or, where the constituent act allows it, of the
executive board
.
...przez zarząd lub, – jeżeli taka możliwość przewidziana jest w akcie założycielskim – przez
radę wykonawczą
.
The purpose, authority and responsibility of the internal audit capability shall be provided for in the internal audit charter and shall be subject to the approval of the management board or, where the constituent act allows it, of the
executive board
.
Cel, zakres kompetencji oraz odpowiedzialność jednostki audytu wewnętrznego określone są w karcie służby audytu wewnętrznego i podlegają zatwierdzeniu przez zarząd lub, – jeżeli taka możliwość przewidziana jest w akcie założycielskim – przez
radę wykonawczą
.
...appoint the members of the Executive Board and the Director of the Centre on a proposal from the
Executive Board
.
Powołuje on członków zarządu oraz, na wniosek
zarządu
, dyrektora Centrum.
It shall appoint the members of the Executive Board and the Director of the Centre on a proposal from the
Executive Board
.
Powołuje on członków zarządu oraz, na wniosek
zarządu
, dyrektora Centrum.
...appointed by the Council of Europe in the Management Board may participate in the meetings of the
Executive Board
.
Członek zarządu mianowany przez Radę Europy może uczestniczyć w posiedzeniach
rady wykonawczej
.
The person appointed by the Council of Europe in the Management Board may participate in the meetings of the
Executive Board
.
Członek zarządu mianowany przez Radę Europy może uczestniczyć w posiedzeniach
rady wykonawczej
.
...annual report on its activities to the Governing Council, via the EPCO Steering Committee and the
Executive Board
.
...raport roczny ze swojej działalności Radzie Prezesów za pośrednictwem Komitetu Sterującego EPCO i
Zarządu
.
EPCO shall submit an annual report on its activities to the Governing Council, via the EPCO Steering Committee and the
Executive Board
.
EPCO przedstawia raport roczny ze swojej działalności Radzie Prezesów za pośrednictwem Komitetu Sterującego EPCO i
Zarządu
.
...budget proposal to the Governing Council for approval, via the EPCO Steering Committee and the
Executive Board
.
...roku budżetowego EPCO przedstawia Radzie Prezesów, za pośrednictwem Komitetu Sterującego EPCO i
Zarządu
, projekt rocznego budżetu do zatwierdzenia.
Prior to the start of the financial year, EPCO shall submit an annual budget proposal to the Governing Council for approval, via the EPCO Steering Committee and the
Executive Board
.
Przed początkiem roku budżetowego EPCO przedstawia Radzie Prezesów, za pośrednictwem Komitetu Sterującego EPCO i
Zarządu
, projekt rocznego budżetu do zatwierdzenia.
...regard to the application of the TIR Convention is immediately brought to the attention of the TIR
Executive Board
;
...lub innymi trudnościami w odniesieniu do stosowania konwencji TIR był natychmiast zgłaszany
Radzie Wykonawczej
TIR;
ensure that any problem involving fraudulent activities or other difficulties with regard to the application of the TIR Convention is immediately brought to the attention of the TIR
Executive Board
;
zapewnia, aby każdy problem związany z oszustwami (nadużyciami) lub innymi trudnościami w odniesieniu do stosowania konwencji TIR był natychmiast zgłaszany
Radzie Wykonawczej
TIR;
...the sub-delegation is granted should provide an annual report on accreditation decisions to the
Executive Board
,
...uprawnień, powinien przedstawiać Zarządowi raz do roku raport dotyczący decyzji podejmowanych w
przedmiocie
akredytacji,
To safeguard the Executive Board’s collective responsibility, the member of the Executive Board to whom the sub-delegation is granted should provide an annual report on accreditation decisions to the
Executive Board
,
W celu ochrony zbiorowej odpowiedzialności Zarządu członek Zarządu, na rzecz którego następuje dalsze przekazanie uprawnień, powinien przedstawiać Zarządowi raz do roku raport dotyczący decyzji podejmowanych w
przedmiocie
akredytacji,
It is therefore necessary to appoint a new member of the
Executive Board
,
Należy zatem mianować nowego członka
zarządu
,
It is therefore necessary to appoint a new member of the
Executive Board
,
Należy zatem mianować nowego członka
zarządu
,
It is therefore necessary to appoint two new members of the
Executive Board
,
Należy zatem mianować dwóch nowych członków
zarządu
,
It is therefore necessary to appoint two new members of the
Executive Board
,
Należy zatem mianować dwóch nowych członków
zarządu
,
It is therefore necessary to appoint the new members of the
Executive Board
,
Należy zatem powołać nowych członków
zarządu
,
It is therefore necessary to appoint the new members of the
Executive Board
,
Należy zatem powołać nowych członków
zarządu
,
...member be suspended came into force, the continuation of that suspension must be confirmed by the
Executive Board
.
...decyzji o zawieszeniu go w pełnieniu obowiązków, dalsze zawieszenie musi zostać potwierdzone przez
Zarząd
.
Where no decision has been taken on the staff member by the end of two months, from the date on which the decision that the staff member be suspended came into force, the continuation of that suspension must be confirmed by the
Executive Board
.
Jeżeli wobec pracownika nie wydano żadnej decyzji w okresie dwóch miesięcy od wejścia w życie decyzji o zawieszeniu go w pełnieniu obowiązków, dalsze zawieszenie musi zostać potwierdzone przez
Zarząd
.
...member be suspended came into force, the continuation of that suspension must be confirmed by the
Executive Board
.
...żadna decyzja wobec pracownika, utrzymanie tego zawieszenia będzie wymagało potwierdzenia przez
zarząd
.
Where no decision has been taken on the staff member by the end of two months, from the date on which the decision that the staff member be suspended came into force, the continuation of that suspension must be confirmed by the
Executive Board
.
Jeżeli po upływie dwóch miesięcy od wejścia w życie decyzji o zawieszeniu nie zostanie podjęta żadna decyzja wobec pracownika, utrzymanie tego zawieszenia będzie wymagało potwierdzenia przez
zarząd
.
The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the
Executive Board
:
Rada Ogólna EBC ma możliwość przedstawiania uwag zanim
Zarząd
:
The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the
Executive Board
:
Rada Ogólna EBC ma możliwość przedstawiania uwag zanim
Zarząd
:
Transfers from one title to another shall be submitted for the approval of the
Executive Board
.
Przesunięcia między poszczególnymi tytułami podlegają zatwierdzeniu przez
zarząd
.
Transfers from one title to another shall be submitted for the approval of the
Executive Board
.
Przesunięcia między poszczególnymi tytułami podlegają zatwierdzeniu przez
zarząd
. 
